Archived: ديلي صباح: المحاولات الجارية لتشكيل الشرق الأوسط الحديث

ديلي صباح: التقرير

أولئك الذين رأوا “أنتوني مينغيلا” في الفليم السينمائي “المريض الإنكليزي” إنتاج عام 1996 يتذكرون محادثة غامضة بين بعض الجنود البريطانيين حول الوصول من خلال بعض الجبال بسكك حديدية من برلين إلى بغداد.

وكان الجواب: “إن خرائط بيل تظهر الطريق”، والاستجابة تأتي: “دعونا نأمل أنه على حق.” وكان هذا خطأ مقبول، لأنهم لم يكن يعلمون أن تلك المرأة يمكن أن تستكشف جميع التلال والجبال والصحراء في الشرق الأوسط منذ قرن من الزمان.

بعد أن شاهدت فيلم “فيرنر هيرتسوغ” 2015 بعنوان “ملكة الصحراء”، فأنا اعتقد أن معظم المشاهدين غادروا قاعة العرض مع انطباع بأنهم شاهدوا حياة صانعة الملوك – جيرترود مارغريت لوثيان بيل. ومع ذلك، هذه النسخة النسائية من لورانس العرب، التي قامت بها نيكول كيدمان لا يمكن أبدا أن تقترب من البطل بيتر أوتول.

وأولئك الذين يعرفون قصة حياة بيل وما قامت به في الشرق الأوسط من خلال مهاراتها اللغوية والسياسية لصالح الإمبراطورية البريطانية، فإن الفيلم بالنسبة لهم هو الفشل الذريع.

خلافا لما حدث في “لورنس العرب”، يقدم هذا الفيلم القليل من تأثير بيل في تدمير حياة العرب الذين يعيشون تحت الحكم العثماني.

يفتتح الفيلم بمشهد برياح الصحراء ومن ثم فإننا نرى بعض الرجال البريطانيين، بما في ذلك الشاب توماس إدوارد لورنس، في المكتب العربي البريطاني في القاهرة لمناقشة كيف تقوم الإمبراطورية البريطانية بانتزاع بلاد ما بين النهرين من الإمبراطورية العثمانية.

ثم يركز الفيلم مع سيدة إنجليزية، بريئة وجذابة وذكية جدًا والتي كانت تشعر بالملل من الحياة الفاخرة بالريف البريطاني، وتخرجت من جامعة أكسفورد مع مرتبة الشرف الأولى، وتصر ببراءة أن يرسلها والدها في أي مكان، إما الهند أو الشرق الأوسط.

في البداية، كانت ذهبت إلى طهران حيث يتواجد في المجلس الثقافي البريطاني واحدا من أقاربها، ويتوقع أن بيل سوف تعاني كالسمكة التي تخرج من الماء، ولكن على العكس من ذلك، قالت انها لا تشعر بأي صدمة ثقافية وتريد استكشاف المنطقة بأسرها كعالمة و “خبير في الآثار.”

ومن المفترض أن نراها تتجول في قصور بعض المشايخ والدبلوماسين البريطانيين العالمين ببواطن الأمور، و خلال تلك الرحلات تقع في علاقة حب مع اثنين من العاملين في القنصليات البريطانية. وبصرف النظر عن لقطات بانورامية نادرة جدا من الصحراء العربية، فالفيلم لا يستحق اسمه، حيث كان يتناول مؤامرة معظمها تقع في الداخل.

وينتهي الفيلم بحديثها مع اثنين من النبلاء العرب، فيصل وعبد الله، في وسط الصحراء حيث تقول لهم أنها سوف تصبح ملكة العراق والأردن قريبا.

وربما لا يتذكر المشاهدون لها سوى الاثنين الذين وقعا في حبها وكلمة “صانعة الملوك” من الفيلم، وحتى نيكول كيدمان لا يمكن أن تقول أنها حفظت الفيلم من المخرج هرتسوغ.

واقترح هنا مشاهدة البوم زيفا وسابين Krayenbühl، أو الفيلم الوثائقي “رسائل من بغداد،” للحصول على صورة أفضل عن ضابط المخابرات البريطاني الذي قام بتشكيل الشرق الأوسط الحديث.

وكوني شرق أوسطي وسليل الإمبراطورية العثمانية، فلقد سمعت عن سمعة سيئة لبيل منذ طفولتي وقرأت بعض أعمال السيرة الذاتية على حياتها منذ ذلك الحين.

وإذا كنت لا تعرف قصة حياتها الحقيقية، فاعلم قليلا من هذا الفيلم؟ أنا لا أدعي أن الأفلام هي مصادر المعرفة، ولكن يتوقع ان تعطي على الأقل لمحة عن الواقع.

بيل كانت تتحدث بطلاقة إلى حد ما بالفارسية والعربية والفرنسية والألمانية إلى حد أنها قامت بترجمة بعض القصائد من الفارسية للشاعر “حافظ جيرترود بيل” وكانت ترجمة ممتازة مع النص الفارسي الأصلي على الصفحة المقابلة مع مقدمة لها عن حياة وأعمال حافظ.

وكانت عالمة ومن الموهوبين وقامت بتأليف بعض من أفضل الكتب في أدب الرحلات، ورسم الخرائط والاثنوغرافيا، لذا فإنه لن يكون من المستغرب أن مثل تلك الشخصية الموهوبة سوف يتم استخدمها من قبل الإدارة الاستعمارية البريطانية.

وكانت سريعة للتمييز بين العرب والأكراد والدروز والطوائف الشيعية في المنطقة وكانت نصيحتها بالثقة في العرب السنة بتشكيل الشرق الأوسط الحديث باعتبارها امتدادا للانتداب البريطاني، قد تم الاستماع لها جيدا.

لذا فمن الصعب استخلاص نتائج من الفيلم تؤكد أن بيل كانت الشخص وراء كل المشاكل الراهنة في منطقة الشرق الأوسط، التي ترسم الحدود مع حكامها بقلم رصاص.

ويبدو انها في الفيلم كما لو لم يكن لديها أي علاقة مع تقسيم واحتلال الأراضي العثمانية مع صداقتها بالعرب ومعرفتها من القبائل.

في الواقع، إنها لم تكن مختلفة عن أي من الأفراد البريطانيين الآخرين في المنطقة من حيث السمة الشرقية في تبرير موقفهم من التفوق والنفوذ، لدرجة أنها كتبت في واحدة من أوراقها البيضاء: “الشرقي يشبه طفل كبير، إنه ليس عمليًا في قبول كلمتنا، أكثر من عملية أي طفل، ومصلحته ليست مصلحتنا”

وقد لا يكون لها قرار شخصي بالتحريض على التمرد من قبل “الأقلية الصاخبة” في بلاد الشام ضد الانتصارات التركية في مضيق الدردنيل أو حصار الكوت، حيث فقدت حبها الثاني في حملة جاليبولي، ولكنه يبدو كأنتقام بأثر رجعي ضد العثمانيين.

قبل قرن من الزمن اتهم هؤلاء المستشرقون الإمبراطورية العثمانية بالاستبداد غير العقلاني، و يحاول المستشرقون المعاصرون أن يفعلوا الشيء نفسه عن طريق تشجيع الانقسامات العرقية والطائفية المحلية على التمرد ضد سلطات الدولة.

هذه المرة ليس تحت إشراف بريطانيا فحسب، بل من خلال مجموعة من القوى الغربية التي تحاول رسم خريطة المنطقة وفقا لصالحهم من خلال دعم وتشجيع بعض القبائل المحلية لإقامة دولة خاصة بهم، ولكن جعلها ضعيفة بما يكفي لاتباع قواعد أسيادهم الغربية.

هذه المرة هم أكثر حكمة في تحقيق أهدافهم من خلال فرق تسد، ومن خلال الحروب بالوكالة والاستعمار الجديد.