Archived: الغارديان: الأمم المتحدة تلقي اللوم على حكومة النظام السوري في عمليات الإجلاء الجماعي

الغارديان: ترجمة مركز الشرق العربي

العديد من البلدات والمدن السويرة المحاصرة على شفير السقوط بيد القوات الحكومية وهو الأمر الذي سوف يؤدي إلى عمليات إجلاء مشابهة للتي شهدتها بلدة داريا الأسبوع الماضي، وفقا لما توقعته الأمم المتحدة يوم الخميس.

ألقت الأمم المتحدة اللائمة على تصعيد الصراع واستراتيجية الحكومة السورية المتمثلة في رفض السماح بوصول المساعدات الغذائية والدوائية إلى المناطق المحاصرة.
سكان داريا، وهي إحدى محاور المقاومة لحكم الرئيس السوري بشار الأسد، شهددت أربعة أعوام من الحصار ولكن في الشهر الماضي تم إجلاء آلاف من المدنيين. حوالي 4000 مدني و700 مقاتل تركوا المدينة، التي تبعد حوالي 20 ميلا من العاصمة دمشق. 

يوم الخميس، توصلت الحكومة السورية إلى اتفاق لاستعادة سلطتها على ضواحي دمشق المتمردة الأخرى. المعضمية، التي قالت الأمم المتحدة إنها تعرضت لغاز السارين عام 2013، عانت من 3 أعوام من الحصار الحكومي الذي أدى إلى افتقار ما تبقى من سكانها الذي يقدر عددهم ب 28000 إلى الطعام والغذاء.

الناشط المحلي في المدينة، داني قباني، قال إن السكان ليس لديهم أي رغبة في التفاوض مع حكومة الأسد ولكن “ظروفهم تزداد صعوبة يوما بعد يوم”.

متحدثا في جنيف، قال ستافان دي مستور، المبعوث الأممي الخاص إلى سوريا، إنه يخشى من أنه “بعد داريا فإننا ربما نشهد حالات كثيرة مشابهة لداريا – إنها استراتيجية متكررة”. وقد حذر من أنها إذا كانت الأعداد في داريا صادمة، فإن بلدات أخرى يمكن أن تشهد إجلاء واسع النطاق لعشرات الآلاف من السكان.

اتفق يان إيغلاند، منسق فرقة العمل في سوريا التي تتخذ من جنيف مقرا لها ، مع دي مستورا وقال:” هناك الآن مناشدات عاجلة في كل من الوعر ومضايا والمعضمية والفوعة وكفريا. كل هذه المناطق تخشى من المستقبل وعلينا أن نكسر الحصار عنها”.

في مضايا انتشر وباء التهاب السحايا، كما قال، واصفا الوضع بأنه “أصبح لا يحتمل”. وقال إنه حزن على ما حصل في داريا. وأضاف:” خذلت فرقة العمل أهل داريا. لقد فشلنا جميعا. إنني أشعر بخذلانهم. إنه لمن المحزن حقا التفكير فيما مروا به خلال هذه السنوات. الحصار لن يكسر عن طريق الاستسلام بعد القصف والتجويع. يكسر الحصار عن طريق وصول المساعدات الإنسانية وحرية حركة المدنيين من وإلى المدينة. هناك حاليا، عسكرة للصراع وعادة ما نمنع من إيصال المساعدات”.

قال إيغلاند إن داريا استسلمت بعد مناشدات من الأمم المتحدة للحكومة السورية للسماح بوصول المساعدات إلى المدينة التي تخضع للتجويع – وهي المناشدات التي رفضت. سكان داريا خرجوا حاليا إلى دمشق وإدلب ومضايا، المحاصرة هي الأخرى.

وأضاف إن المناقشات كانت لا تزال مستمرة للوصول إلى اتفاق من أجل الوصول إلى هدنة لمدة 48 ساعة في حلب تسمح بوصول المساعدات. وقال:” هناك 4000 حصة غذائية تكفي 20000 شخص – ولكن عدد السكان هناك يصل إلى 250000″ .

قال إيغلاند إن مجموعات معينة من فرق الأمم المتحدة أشارت في وقت سابق إلى أن لديهم نفوذا على الأرض، ولكن هناك إشارات متزايدة على أن سلطتهم تتقلص في الأسابيع الأخيرة.
خلال شهر أغسطس، وصلت فرق الأمم المتحدة إلى ثلاث مناطق محاصرة من أصل 18، وهو ما يمثل أقل من ثلث السكان في مثل هذه المناطق. وقال إن الأمم المتحدة طلبت من الحكومة السورية الوصول إلى 1.2 مليون محاصر في سبتمبر ولكنها لم تتلق أي إجابة على الرغم من توفر عملية إنسانية واسعة على مستوى العالم.

أصر ديمستورا على أن إخلاء وتدمير المدن يمثل انتصارا بثمن باهظ، وأن الحل السياسي لا زال مطلوبا.

من المتوقع أن تستمر النقاشات العسكرية والدبلوماسية بين الولايات المتحدة وروسيا للتوصل إلى وقف أوسع لإطلاق النار حتى يوم السبت صباحا، كما قال. نتيجة هذه النقاشات – التي تجري بإشراف وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف، ووزير الخارجية الأمريكي جون كيري- سوف تمرر إلى باراك أوباما وفلاديمير بوتين في قمة العشرين في الصين قبل انعقاد الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، التي سوف تبدأ يوم 19 سبتمبر.

قبل انعقاد الجمعية، سوف تجتمع مجموعة أصدقاء سوريا في لندن وسوف تتحدث إلى قادة المعارضة السورية لمناقشة استراتيجية للانتقال السياسي.

اقرا:

     الغارديان: هذه حال اللاجئين العالقين على حدود الأردن