Archived: رحيل المترجم والسياسي فايز ملص بباريس

باريس- خاص :كلنا شركاء  نعى مثقفون سوريين وعرب وفرنسيين، المترجم والسياسي السوري فايز ملص، الذي توفي صباح  أمس في العاصمة الفرنسية-باريس- وأشتهر ملص بكونه أحد أهم الأصوات التي أرتفعت بمواقف عدائية إزاء الحكم الأسدي بصفحتيه الأب حافظ الأسد وإبنه بشار، وكان من بين القلة القليلة من النخبة السياسية السورية التي عارضت ممارسات سلطة الأسد التسلطية، كما عرف عنه موقف رافض لتوريث الحكم في سوريا. وعبر الصحفي السوري عامر أحمد في تصريحات ل”كلناءشركاء” عن حزنه الشديد لفقدان ملص، وقال:”يعتبر فايز ملص من أهم الوجوه السياسية  السورية، التي أثرت في المشهد المعارض لنظام التسلط في سوريا”، وأشار أحمد إلى أن الراحل أسهم في العديد من النشاطات للمعارضة السورية في باريس:”أسهم في تأسيس النادي الثقافي السوري بباريس”. ولم تخف الناشطة السياسية السورية رنا الجندي في تصريحات ل”كلناء شركاء”إعجابها الشديد بالمواقف الجذرية للراحل إزاء موقفه السياسي والأيديولوجي نحو النظام:”فايز ملص مثقف موسوعي متعدد الثقافات والاهتمامات، له العديد من الترجمات المهمة، وكونه مترجم ناجح لم يمنعه ذلك من أن يلعب ذات الدور السياسي بنفس النجاح”. وأضافت أن ملص كان مواظباً على المشاركة بكافة النشاطات المساندة للقضية السورية:”كان من القليلة التي بقيت مواقفها جذرية حيال النظام، ولم يعتبر أن المشكلة مع نظام بشار الأسد بقيامه بإصلاحات من عدمها، وإنما المشكلة الحقيقية تكمن في توريثه الغير شرعي لرئاسة نظام يفترض أنه جمهوري وليس ملكياً”. وطالبت الجندي بمشاركة واسعة من السوريين بتشييع جنازته:”سيكون تعبير جميل عن وفائنا لشخصية قضت سنوات طويلة في النضال، كونه الإنسان المبدع والخلوق”وزادت:”له بصمة واضحة في نشاطات المعارضة السورية في باريس على مدى عقود، وعلاقته الطيبة بالمجتمع السوري في فرنسا”. من جانبه السياسي السوري غيفار سعيد أعتبر في تصريحات ل”كلناء شركاء” أن الراحل فايز ملص:”شخصية ثقافية كانت حريصة على أن تكوين سياسة ثقافية تعنى بالشأن العام السوري، وكون صداقات مع مختلف الشرائح السياسية المناصرة لقضايا التحرر والديمقراطية”.



Tags: محرر